1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:30,590 --> 00:01:35,420
[Flammes brûlantes]

3
00:01:35,420 --> 00:01:38,060
[Épisode 21]

4
00:01:38,780 --> 00:01:39,590
Lan,

5
00:01:40,070 --> 00:01:42,430
savez-vous à quoi ressemble Shen Yan ?

6
00:01:43,430 --> 00:01:44,960
Comment l’avez-vous connu ?

7
00:01:46,670 --> 00:01:47,870
je viens d'entendre parler de lui

8
00:01:47,870 --> 00:01:49,229
de Nitian Erxing.

9
00:01:53,330 --> 00:01:55,910
Shen Yan est le grand aîné du Sage Hall.

10
00:01:55,910 --> 00:01:57,370
Il jouit d'un statut élevé,

11
00:01:57,430 --> 00:01:59,560
et le droit de traduire en justice les immortels fautifs.

12
00:01:59,560 --> 00:02:01,030
Son pouvoir divin du royaume Kongshi

13
00:02:01,030 --> 00:02:02,100
est sans égal.

14
00:02:02,710 --> 00:02:04,070
Même le grand prêtre

15
00:02:04,160 --> 00:02:05,710
n'est pas aussi fort que lui.

16
00:02:08,070 --> 00:02:09,580
Mais il vit isolé,

17
00:02:09,710 --> 00:02:11,230
et se tient à distance du monde des mortels.

18
00:02:11,230 --> 00:02:12,710
Quand j'étais dans le Royaume Immortel,

19
00:02:12,710 --> 00:02:14,190
J'ai rarement eu l'occasion de le voir.

20
00:02:16,350 --> 00:02:18,070
Sauver votre clan ?

21
00:02:18,670 --> 00:02:20,710
Tu ferais mieux de comprendre d'abord

22
00:02:21,270 --> 00:02:23,680
si tu détiens un remède,

23
00:02:23,750 --> 00:02:25,680
ou un poison.

24
00:02:32,820 --> 00:02:34,520
Il se tient à distance du monde des mortels,

25
00:02:34,520 --> 00:02:35,430
mais il a maintenant

26
00:02:35,430 --> 00:02:37,500
le Clan des Démons dans la paume de sa main avec une fleur.

27
00:02:37,500 --> 00:02:38,740
C'est une personne encore plus terrible

28
00:02:38,740 --> 00:02:39,790
que Xinyue Kui.

29
00:02:41,350 --> 00:02:42,829
Pourquoi voudriez-vous demander ?

30
00:02:43,510 --> 00:02:44,510
L'avez-vous rencontré ?

31
00:02:46,310 --> 00:02:47,070
Prochainement

32
00:02:47,070 --> 00:02:48,750
après mon arrivée dans le royaume des démons,

33
00:02:48,750 --> 00:02:49,950
J'ai rencontré un membre senior

34
00:02:49,950 --> 00:02:51,110
du Clan des Démons.

35
00:02:51,310 --> 00:02:51,910
Il était...

36
00:02:51,910 --> 00:02:52,550
Allez !

37
00:02:53,430 --> 00:02:55,100
Gou, où es-tu ?

38
00:02:55,670 --> 00:02:57,210
J'ai besoin de voir le médecin Bai !

39
00:02:59,150 --> 00:03:00,870
Lan, laisse-moi aller voir ça.

40
00:03:00,910 --> 00:03:02,030
Ce n'est pas approprié pour vous de vous présenter.

41
00:03:02,030 --> 00:03:02,960
Attends-moi ici.

42
00:03:08,950 --> 00:03:10,670
Docteur Bai, sortez !

43
00:03:11,230 --> 00:03:12,340
Docteur Bai !

44
00:03:13,350 --> 00:03:14,270
Nitian Erxing,

45
00:03:14,310 --> 00:03:15,230
aujourd'hui je ne suis pas là

46
00:03:15,230 --> 00:03:16,430
pour une bagarre avec toi.

47
00:03:16,460 --> 00:03:18,720
J'ai seulement besoin que tu me remettes une personne.

48
00:03:24,910 --> 00:03:25,970
A propos de cette affaire,

49
00:03:26,070 --> 00:03:27,310
Je dois discuter avec Gou

50
00:03:27,310 --> 00:03:28,310
et Mme Bai Cai.

51
00:03:28,310 --> 00:03:29,070
Arrêtez les conneries !

52
00:03:29,110 --> 00:03:29,950
Le médecin Bai était

53
00:03:29,950 --> 00:03:31,070
a été trouvé pour la première fois par moi !

54
00:03:31,070 --> 00:03:31,990
Maintenant, je demande simplement qu'elle revienne.

55
00:03:31,990 --> 00:03:33,310
Je suis assez poli.

56
00:03:33,310 --> 00:03:34,670
Dis à Gou de sortir.

57
00:03:34,790 --> 00:03:35,720
Je vais lui parler.

58
00:03:38,070 --> 00:03:40,270
Je sais ce qui peut aider contre le mal de pétrification.

59
00:03:40,270 --> 00:03:41,070
Quel fanfaron !

60
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
Je n'achèterai pas un de tes mots !

61
00:03:42,070 --> 00:03:43,730
J'exige de voir le docteur Bai !

62
00:03:50,470 --> 00:03:52,130
Quand est-ce devenu si grave ?

63
00:03:53,350 --> 00:03:54,820
Monsieur,

64
00:03:55,310 --> 00:03:57,210
J'ai mal.

65
00:03:57,510 --> 00:04:00,700
Vais-je devenir une pierre ?

66
00:04:00,870 --> 00:04:01,670
Ne t'inquiète pas.

67
00:04:02,110 --> 00:04:03,190
Je suis là pour toi.

68
00:04:03,470 --> 00:04:04,910
Vous ne deviendrez pas une pierre.

69
00:04:04,950 --> 00:04:06,030
Arrêtez d'être un poseur !

70
00:04:06,030 --> 00:04:07,110
Maintenant, aide ma fille !

71
00:04:07,110 --> 00:04:08,110
Qiongxiong Ji'e,

72
00:04:08,110 --> 00:04:09,110
calme-toi.

73
00:04:11,310 --> 00:04:13,510
Je sais ce que nous pouvons faire pour aider Petite Libellule.

74
00:04:13,510 --> 00:04:14,830
Qu'est-ce que c'est? Que pouvons-nous faire ?

75
00:04:14,830 --> 00:04:16,610
Dis-le. Dites-le maintenant !

76
00:04:17,709 --> 00:04:18,630
Nitian Erxing,

77
00:04:18,829 --> 00:04:20,290
y a-t-il une grotte céleste flamboyante

78
00:04:20,310 --> 00:04:21,370
dans le royaume des démons ?

79
00:04:22,260 --> 00:04:24,920
Cette grotte est une zone interdite au Clan des Démons.

80
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
Pourquoi voudriez-vous demander ?

81
00:04:33,640 --> 00:04:37,050
[Grotte flamboyante du ciel
Bodhi du Feu]

82
00:04:39,470 --> 00:04:40,600
Grotte flamboyante du ciel...

83
00:04:41,300 --> 00:04:42,270
Bodhi du Feu ?

84
00:04:42,620 --> 00:04:46,280
Je sais que je me suis isolé du monde extérieur pendant longtemps,

85
00:04:46,510 --> 00:04:49,920
et que je ne peux pas faire grand-chose pour le clan.

86
00:04:49,950 --> 00:04:53,070
Seul le Dieu de la Guerre peut invoquer cet objet,

87
00:04:53,180 --> 00:04:56,990
et aidez le Clan des Démons à surmonter les difficultés.

88
00:04:57,470 --> 00:04:59,230
Dans la Sky Blazing Cave, il y a un objet

89
00:04:59,230 --> 00:05:00,430
appelé « Bodhi du Feu ».

90
00:05:00,680 --> 00:05:02,130
C'est un objet divin des temps anciens.

91
00:05:02,130 --> 00:05:04,730
Cela peut réduire la douleur provoquée par la maladie de pétrification.

92
00:05:04,730 --> 00:05:06,660
Vous donnez l'impression que c'est vrai.

93
00:05:06,660 --> 00:05:07,750
La grotte du ciel flamboyant ?

94
00:05:07,750 --> 00:05:09,110
J'en ai entendu parler quand j'étais jeune.

95
00:05:09,110 --> 00:05:09,920
C'est une zone interdite.

96
00:05:09,920 --> 00:05:10,980
Personne ne peut y aller.

97
00:05:11,240 --> 00:05:11,990
Je n'en ai jamais entendu parler

98
00:05:11,990 --> 00:05:13,070
le Feu Bodhi ou autre.

99
00:05:13,070 --> 00:05:14,710
C'est quoi cette Sky Blazing Cave et tout ça ?

100
00:05:14,710 --> 00:05:15,550
Qui sait si tu es juste

101
00:05:15,550 --> 00:05:17,080
inventer une histoire pour me tromper ?

102
00:05:17,520 --> 00:05:18,510
La petite libellule doit

103
00:05:18,510 --> 00:05:20,240
recevez un traitement approprié maintenant !

104
00:05:21,190 --> 00:05:22,030
Et ça ?

105
00:05:22,030 --> 00:05:23,150
Prenons d'abord Petite Libellule

106
00:05:23,150 --> 00:05:24,270
chez Bai Cai,

107
00:05:24,270 --> 00:05:26,200
afin que Bai Cai puisse l'aider à réduire sa douleur.

108
00:05:26,270 --> 00:05:28,510
Ensuite, je vais chercher le Fire Bodhi tout de suite.

109
00:05:28,510 --> 00:05:29,310
Certainement pas!

110
00:05:29,430 --> 00:05:30,830
Appelez le médecin Bai ici maintenant.

111
00:05:30,830 --> 00:05:31,630
Je ne te laisserai en aucun cas

112
00:05:31,630 --> 00:05:32,670
emmène ma fille.

113
00:05:32,670 --> 00:05:34,430
Vous et Nitian Erxing êtes probablement

114
00:05:34,430 --> 00:05:36,030
préparer une sorte de plan !

115
00:05:36,860 --> 00:05:38,150
En tant que grand maréchal,

116
00:05:38,150 --> 00:05:38,909
je t'assure

117
00:05:38,909 --> 00:05:40,230
que pendant que Petite Libellule est avec nous,

118
00:05:40,230 --> 00:05:41,830
elle ne sera en aucun cas blessée.

119
00:05:41,830 --> 00:05:42,710
Toi et ton armée

120
00:05:42,710 --> 00:05:43,920
peut rester ici.

121
00:05:44,430 --> 00:05:46,070
Si Gou ne peut pas récupérer la Bodhi de Feu,

122
00:05:46,070 --> 00:05:47,310
ou Petite Libellule est blessée

123
00:05:47,310 --> 00:05:48,630
chez nous,

124
00:05:48,870 --> 00:05:49,830
ton armée

125
00:05:50,060 --> 00:05:51,510
peut commencer à lancer des attaques immédiatement.

126
00:05:51,510 --> 00:05:54,270
Je serai prêt pour une bataille à tout moment.

127
00:05:56,510 --> 00:05:57,840
Nous devons agir maintenant !

128
00:05:59,110 --> 00:06:00,790
Monsieur...

129
00:06:01,750 --> 00:06:02,850
Papa...

130
00:06:04,160 --> 00:06:04,830
Ma petite fille.

131
00:06:04,830 --> 00:06:06,590
Aide-moi...

132
00:06:06,630 --> 00:06:07,760
Papa est là.

133
00:06:08,430 --> 00:06:09,490
Petite libellule !

134
00:06:11,870 --> 00:06:14,070
Papa ne laissera rien t'arriver.

135
00:06:19,120 --> 00:06:19,870
Jeune homme,

136
00:06:20,350 --> 00:06:21,810
il n'y a rien que je ne ferai pas

137
00:06:21,910 --> 00:06:23,630
pour Petite Libellule.

138
00:06:24,030 --> 00:06:25,260
N'essayez pas de faire des cascades !

139
00:06:25,260 --> 00:06:26,660
Je te donne trois jours.

140
00:06:26,710 --> 00:06:28,640
Si vous ne pouvez pas récupérer la Bodhi de Feu

141
00:06:29,380 --> 00:06:30,910
pour sauver la vie de ma fille,

142
00:06:31,750 --> 00:06:32,550
JE...

143
00:06:33,950 --> 00:06:36,030
Je vais déclencher un bain de sang ici,

144
00:06:36,350 --> 00:06:38,140
et prenez toutes les vies de la tribu Nitian !

145
00:06:38,140 --> 00:06:39,110
Tout le monde devra

146
00:06:39,110 --> 00:06:41,760
meurs avec Petite Libellule !

147
00:06:42,480 --> 00:06:43,810
Je n'ai pas besoin de trois jours.

148
00:06:43,860 --> 00:06:44,990
Un seul suffit.

149
00:06:45,510 --> 00:06:46,710
Mais j'ai besoin d'une promesse de ta part.

150
00:06:46,710 --> 00:06:48,440
Après avoir récupéré la Bodhi de Feu,

151
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
tu le partageras avec tout le clan,

152
00:06:50,110 --> 00:06:51,710
au lieu de le garder pour vous uniquement.

153
00:06:51,710 --> 00:06:53,190
Comment oses-tu !

154
00:06:53,670 --> 00:06:55,270
Bien! Vous avez ma promesse !

155
00:06:56,270 --> 00:06:59,030
Aujourd’hui, vous serez tous témoins de ce vœu.

156
00:06:59,460 --> 00:07:01,870
Si Gou peut vraiment récupérer la Bodhi de Feu,

157
00:07:02,360 --> 00:07:05,230
notre tribu et la tribu de Qiongxiong Ji'e

158
00:07:05,510 --> 00:07:08,710
le partagera avec tous les membres du Demon Clan.

159
00:07:10,750 --> 00:07:12,710
D'accord. Je suis d'accord avec cela.

160
00:07:15,710 --> 00:07:17,240
N'oubliez pas ce que vous avez dit.

161
00:07:20,550 --> 00:07:21,410
Grand Maréchal,

162
00:07:21,870 --> 00:07:23,110
s'il te plaît, prends Petite Libellule

163
00:07:23,110 --> 00:07:24,270
chez Bai Cai,

164
00:07:24,270 --> 00:07:25,240
où sa douleur sera apaisée.

165
00:07:25,240 --> 00:07:27,190
Je vais chercher le Fire Bodhi maintenant.

166
00:07:27,190 --> 00:07:27,910
Gou,

167
00:07:28,550 --> 00:07:30,150
es-tu sûr d'être partant ?

168
00:07:31,350 --> 00:07:32,270
Qu'as-tu dit ?

169
00:07:36,800 --> 00:07:38,260
Soldats, j'ai un ordre !

170
00:07:38,510 --> 00:07:39,710
Organisez des camps ici !

171
00:07:39,710 --> 00:07:40,510
Oui!

172
00:07:40,510 --> 00:07:42,370
Ceux qui pénètrent dans la tribu Nitian

173
00:07:42,430 --> 00:07:43,230
sera tué !

174
00:07:43,230 --> 00:07:44,290
Oui!

175
00:08:06,390 --> 00:08:07,230
Grand Maréchal,

176
00:08:07,230 --> 00:08:08,070
vas-tu à la Sky Blazing Cave

177
00:08:08,070 --> 00:08:08,920
pour aider Gou ?

178
00:08:08,990 --> 00:08:09,800
Oui.

179
00:08:09,980 --> 00:08:11,950
La Sky Blazing Cave est un endroit dangereux.

180
00:08:11,950 --> 00:08:13,430
La vie de Petite Libellule est menacée.

181
00:08:13,430 --> 00:08:15,150
Seulement quand j'aide Gou à obtenir la Bodhi de Feu

182
00:08:15,150 --> 00:08:16,950
tout le problème peut-il être résolu.

183
00:08:17,110 --> 00:08:18,310
Alors je vais avec toi.

184
00:08:18,310 --> 00:08:19,510
Je peux vous être utile.

185
00:08:19,870 --> 00:08:20,670
Vous devriez d'abord envoyer quelqu'un

186
00:08:20,670 --> 00:08:22,120
pour amener Muwu Biaoqing ici.

187
00:08:22,120 --> 00:08:23,070
Avant notre retour,

188
00:08:23,070 --> 00:08:24,110
nous devons assurer

189
00:08:24,110 --> 00:08:25,310
La sécurité de Mme Bai Cai.

190
00:08:25,550 --> 00:08:26,910
Vous devez remplir votre devoir

191
00:08:26,910 --> 00:08:28,310
en tant que général de la tribu.

192
00:08:28,390 --> 00:08:29,140
Oui.

193
00:08:34,870 --> 00:08:35,510
Allez !

194
00:08:36,429 --> 00:08:37,760
Que faites-vous ici?

195
00:08:37,909 --> 00:08:39,990
La Sky Blazing Cave est une zone interdite au clan des démons.

196
00:08:39,990 --> 00:08:41,390
Cela pourrait être plus dangereux que prévu.

197
00:08:41,390 --> 00:08:42,590
Comment puis-je ne pas m'en soucier,

198
00:08:42,590 --> 00:08:44,049
et te laisser y aller seul ?

199
00:08:55,170 --> 00:08:57,270
C'est mon trajet, Garuda.

200
00:08:58,400 --> 00:09:00,430
Cet oiseau et moi te tiendrons compagnie

201
00:09:00,570 --> 00:09:01,870
sur ce voyage.

202
00:09:03,390 --> 00:09:04,180
Merci.

203
00:09:16,390 --> 00:09:17,190
Gou,

204
00:09:17,540 --> 00:09:18,750
comment es-tu arrivé à

205
00:09:18,930 --> 00:09:20,390
connaissez-vous la Bodhi du Feu ?

206
00:09:20,870 --> 00:09:21,790
Un ancien membre senior

207
00:09:21,790 --> 00:09:23,650
du Clan des Démons m'en a parlé.

208
00:09:23,840 --> 00:09:26,020
Il s'appelle Yongheng Zhiye.

209
00:09:27,060 --> 00:09:28,790
J'étais apprenti chez lui.

210
00:09:30,070 --> 00:09:31,670
Cependant, il sait apparemment

211
00:09:31,670 --> 00:09:33,270
comment traiter la maladie de la pétrification.

212
00:09:33,270 --> 00:09:35,070
Pourquoi ne m'en parlerait-il pas ?

213
00:09:35,100 --> 00:09:36,580
Comment suis-je censé savoir pourquoi ?

214
00:09:36,580 --> 00:09:38,430
La prochaine fois que tu le verras,

215
00:09:38,430 --> 00:09:40,030
tu devrais lui demander toi-même.

216
00:09:42,720 --> 00:09:45,110
C'est une zone interdite au Clan des Démons.

217
00:09:45,110 --> 00:09:46,640
Même moi, je ne suis jamais venu ici.

218
00:09:47,280 --> 00:09:49,280
Je ne m'attendais pas à ce que ça ressemble à ça.

219
00:09:49,950 --> 00:09:51,430
À en juger par le terrain ici,

220
00:09:51,430 --> 00:09:52,190
Je suppose que dans le Clan des Démons,

221
00:09:52,190 --> 00:09:53,650
tout le magma souterrain

222
00:09:54,040 --> 00:09:56,080
se rassembleraient enfin ici.

223
00:09:57,870 --> 00:09:59,430
Tu ne veux pas voir

224
00:09:59,450 --> 00:10:01,110
qu'y a-t-il derrière la cascade ?

225
00:10:01,110 --> 00:10:02,770
C'est ce que je pense aussi.

226
00:10:33,690 --> 00:10:35,830
Je ne peux pas croire que cet oiseau soit

227
00:10:35,830 --> 00:10:37,530
plusieurs fois plus grand que Garuda.

228
00:10:37,530 --> 00:10:38,860
C'est tellement énorme.

229
00:10:39,070 --> 00:10:39,870
Ce doit être le squelette

230
00:10:39,870 --> 00:10:41,930
d'une sorte d'ancienne bête divine.

231
00:10:42,110 --> 00:10:43,030
Je pense

232
00:10:43,470 --> 00:10:44,800
J'ai vu un de ces oiseaux.

233
00:10:46,550 --> 00:10:48,950
Dans la bataille entre Xin King et Hei Long,

234
00:10:48,970 --> 00:10:50,620
un tel animal s'est battu côte à côte

235
00:10:50,620 --> 00:10:51,990
avec la race humaine.

236
00:10:53,980 --> 00:10:54,960
Roi Xin...

237
00:10:55,560 --> 00:10:56,430
Il était en effet

238
00:10:56,430 --> 00:10:57,830
un héros à cette époque.

239
00:10:58,540 --> 00:10:59,950
Alors, tu veux dire

240
00:11:00,390 --> 00:11:02,230
c'est probablement le squelette d'une ancienne bête divine

241
00:11:02,230 --> 00:11:03,490
nommé « Oiseau éternel » ?

242
00:11:37,900 --> 00:11:40,950
Je sens qu'il y a un appel.

243
00:11:40,980 --> 00:11:43,990
J'ai l'impression que c'est un appel

244
00:11:43,990 --> 00:11:45,030
des temps anciens.

245
00:11:45,030 --> 00:11:45,860
Oiseau éternel,

246
00:11:46,740 --> 00:11:47,790
est-ce vraiment toi ?

247
00:11:48,270 --> 00:11:49,310
Tu es toujours en vie ?

248
00:11:49,310 --> 00:11:51,470
Ce que la mort signifie pour moi

249
00:11:51,500 --> 00:11:52,990
c'est le début

250
00:11:52,990 --> 00:11:54,950
d'une nouvelle vie.

251
00:11:54,980 --> 00:11:56,000
Je pensais

252
00:11:56,460 --> 00:11:57,850
tu es mort avec mon père.

253
00:12:00,120 --> 00:12:01,070
Ton père ?

254
00:12:02,290 --> 00:12:04,070
Êtes-vous le fils de Xin King ?

255
00:12:07,890 --> 00:12:09,420
Cela explique tout.

256
00:12:09,730 --> 00:12:11,920
Qui es-tu?

257
00:12:12,230 --> 00:12:14,670
Je suis le grand maréchal du clan des démons, Nitian Erxing.

258
00:12:14,670 --> 00:12:16,510
La race humaine a-t-elle formé une alliance

259
00:12:16,510 --> 00:12:18,400
avec le Clan des Démons maintenant ?

260
00:12:18,580 --> 00:12:20,430
Les atrocités commises par le Royaume Immortel

261
00:12:20,430 --> 00:12:22,510
a dû mettre en colère les humains et les démons.

262
00:12:22,510 --> 00:12:25,930
Les jours du Roi des Immortels sont comptés.

263
00:12:26,070 --> 00:12:27,790
Nous sommes arrivés à la Sky Blazing Cave

264
00:12:28,430 --> 00:12:29,830
chercher

265
00:12:29,880 --> 00:12:31,550
un remède pour le Clan des Démons,

266
00:12:31,790 --> 00:12:33,050
à savoir la Bodhi du Feu.

267
00:12:33,310 --> 00:12:34,790
L'avez-vous vu ?

268
00:12:35,230 --> 00:12:36,510
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

269
00:12:37,190 --> 00:12:38,880
La Bodhi du Feu ?

270
00:12:39,350 --> 00:12:41,750
Je me demandais pourquoi vous veniez tous les deux.

271
00:12:42,350 --> 00:12:45,440
Comment oses-tu essayer de mettre la main sur un trésor aussi divin et ancien !

272
00:12:45,440 --> 00:12:47,340
C'est très audacieux de votre part !

273
00:12:47,910 --> 00:12:49,780
Entrer dans la zone interdite

274
00:12:49,980 --> 00:12:52,550
est déjà un crime capital !

275
00:13:13,730 --> 00:13:14,790
Nitian Erxing,

276
00:13:15,270 --> 00:13:16,070
allons-y!

277
00:13:16,110 --> 00:13:17,590
Nous ne sommes pas à la hauteur de cet oiseau.

278
00:13:17,590 --> 00:13:19,050
Mais nous ne pouvons pas mourir tous les deux ici.

279
00:13:20,390 --> 00:13:21,980
Undying Bird, écoute-moi !

280
00:13:25,350 --> 00:13:27,310
Aller! Ou alors il sera trop tard !

281
00:13:46,830 --> 00:13:47,790
Comment vas-tu?

282
00:13:47,870 --> 00:13:48,670
Je vais bien.

283
00:13:50,800 --> 00:13:51,600
Attention!

284
00:14:16,270 --> 00:14:18,530
Je suppose que nous devrons recourir à la violence.

285
00:14:31,040 --> 00:14:32,270
La faiblesse de l'adversaire

286
00:14:32,270 --> 00:14:33,030
réside généralement dans

287
00:14:33,030 --> 00:14:34,560
l'endroit le plus inattendu.

288
00:14:38,090 --> 00:14:39,680
Gou, couvre-moi.

289
00:14:39,710 --> 00:14:41,170
Je vous laisse le reste.

290
00:14:41,940 --> 00:14:43,230
Arrêter les mains vides

291
00:14:43,230 --> 00:14:44,500
ce n'est pas mon style.

292
00:15:17,700 --> 00:15:20,310
Wu Geng, tu es impressionnant.

293
00:15:20,430 --> 00:15:23,750
Je ne m'attendais pas à ce que vous ayez le pouvoir divin du Royaume Incolore.

294
00:15:23,750 --> 00:15:25,070
Nitian Erxing,

295
00:15:25,190 --> 00:15:26,270
c'est très chanceux

296
00:15:26,270 --> 00:15:27,790
pour que le Clan des Démons t'ait

297
00:15:27,790 --> 00:15:29,320
comme leur grand maréchal.

298
00:15:29,350 --> 00:15:30,150
Oiseau éternel,

299
00:15:30,910 --> 00:15:32,030
étais-tu juste...

300
00:15:32,130 --> 00:15:33,130
Ce que je t'ai fait

301
00:15:33,150 --> 00:15:35,160
c'était juste un test.

302
00:15:35,190 --> 00:15:37,360
Celui qui peut diriger l'armée anti-immortelle

303
00:15:37,360 --> 00:15:39,120
contre le roi des immortels

304
00:15:39,120 --> 00:15:41,270
doit être extraordinairement courageux.

305
00:15:41,380 --> 00:15:42,910
J'ai déjà vu ce genre de courage

306
00:15:42,910 --> 00:15:44,310
en vous deux.

307
00:15:44,590 --> 00:15:46,230
Quoi de plus admirable

308
00:15:46,280 --> 00:15:48,750
c'est que vous vous faites confiance pour votre vie,

309
00:15:48,750 --> 00:15:50,190
et que vous ne laisseriez pas vos partenaires dans le pétrin.

310
00:15:50,190 --> 00:15:51,030
Ce,

311
00:15:51,030 --> 00:15:52,950
dans les futures batailles où vous combattrez en équipe,

312
00:15:52,950 --> 00:15:54,950
sera votre qualité la plus précieuse.

313
00:15:55,440 --> 00:15:57,470
Tu seras comme

314
00:15:57,470 --> 00:15:59,080
Xin King et moi dans le passé.

315
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
La Bodhi du Feu !

316
00:16:02,950 --> 00:16:04,890
L'arrivée du fils d'un vieil ami à moi

317
00:16:04,890 --> 00:16:06,910
a éveillé ma conscience divine,

318
00:16:06,950 --> 00:16:10,080
et j'ai ressuscité mon esprit des flammes.

319
00:16:10,270 --> 00:16:11,990
Cette Bodhi de Feu

320
00:16:12,050 --> 00:16:14,910
a été généré lors de ma renaissance.

321
00:16:14,950 --> 00:16:17,990
Maintenant, j'aimerais te l'offrir en cadeau, Wu Geng.

322
00:16:28,200 --> 00:16:32,900
Une nouvelle force anti-immortelle est en train de se former.

323
00:16:33,230 --> 00:16:34,660
Shi Xing,

324
00:16:35,070 --> 00:16:38,430
combien de temps avant que tu te lèves à nouveau ?

325
00:17:05,790 --> 00:17:06,670
Allez !

326
00:17:10,450 --> 00:17:12,380
Comment ça s'est passé ? Avez-vous l'article ?

327
00:17:12,500 --> 00:17:13,349
Oui.

328
00:17:14,030 --> 00:17:14,890
Grand Maréchal.

329
00:17:15,310 --> 00:17:17,190
Comment va Petite Libellule ?

330
00:17:17,270 --> 00:17:18,470
Une grande partie de sa douleur

331
00:17:18,470 --> 00:17:19,430
a été réduite.

332
00:17:19,430 --> 00:17:20,470
Elle dort maintenant.

333
00:17:22,130 --> 00:17:23,190
Au fait, Gou,

334
00:17:23,270 --> 00:17:24,430
J'ai entendu dire que la Sky Blazing Cave

335
00:17:24,430 --> 00:17:25,829
est une zone interdite pour le Clan des Démons.

336
00:17:25,829 --> 00:17:27,310
Personne n’y a jamais mis les pieds.

337
00:17:27,310 --> 00:17:29,910
Vous avez rencontré beaucoup de dangers là-bas, n'est-ce pas ?

338
00:17:29,990 --> 00:17:32,270
D-As-tu été blessé ?

339
00:17:32,630 --> 00:17:34,200
J'ai eu une aide précieuse.

340
00:17:34,310 --> 00:17:35,310
Je n'ai pas été blessé.

341
00:17:41,180 --> 00:17:42,720
[Muwu Biaoqing]

342
00:17:49,020 --> 00:17:49,990
La Bodhi du Feu !

343
00:17:50,260 --> 00:17:51,790
Avez-vous la Bodhi du Feu ?

344
00:17:53,750 --> 00:17:55,810
Avez-vous ramené la Bodhi du Feu ?

345
00:17:55,930 --> 00:17:56,870
Super!

346
00:17:57,440 --> 00:17:58,470
Super!

347
00:17:58,510 --> 00:18:00,070
La vie de Petite Libellule sera sauvée !

348
00:18:00,070 --> 00:18:00,990
Monsieur Gou,

349
00:18:00,990 --> 00:18:01,920
s'il vous plaît, aidez Little Dragonfly maintenant !

350
00:18:01,920 --> 00:18:03,270
Non, je devrais t'appeler héros !

351
00:18:03,270 --> 00:18:05,200
S'il vous plaît, aidez Little Dragonfly maintenant !

352
00:18:06,350 --> 00:18:07,210
Grand Maréchal,

353
00:18:07,390 --> 00:18:08,470
s'il te plaît envoie quelqu'un

354
00:18:08,470 --> 00:18:09,930
pour soigner Petite Libellule en ce moment.

355
00:18:09,930 --> 00:18:10,950
C'est exact!

356
00:18:11,190 --> 00:18:12,070
Muwu Biaoqing.

357
00:18:13,190 --> 00:18:14,390
C'est le meilleur docteur

358
00:18:14,390 --> 00:18:15,470
dans le clan des démons.

359
00:18:15,830 --> 00:18:16,830
Sans plus attendre,

360
00:18:16,830 --> 00:18:18,830
s'il te plaît, va aider Petite Libellule.

361
00:18:53,350 --> 00:18:54,150
Qu'est-ce qui ne va pas?

362
00:18:54,590 --> 00:18:55,590
Pourquoi as-tu arrêté ?

363
00:18:56,390 --> 00:18:57,920
Je ne pouvais pas continuer.

364
00:18:58,220 --> 00:19:01,280
Je ne peux pas activer l'énergie intérieure.

365
00:19:01,810 --> 00:19:04,500
Seul le Dieu de la Guerre peut invoquer cet objet.

366
00:19:04,630 --> 00:19:05,430
Souviens-toi,

367
00:19:05,430 --> 00:19:06,190
seulement la personne

368
00:19:05,480 --> 00:19:08,590
[Grotte flamboyante du ciel
Bodhi du Feu]

369
00:19:06,190 --> 00:19:07,670
qui a gagné la reconnaissance de la Bodhi du Feu

370
00:19:07,670 --> 00:19:08,870
peut l'utiliser.

371
00:19:12,630 --> 00:19:13,760
Laissez-moi essayer.

372
00:19:54,110 --> 00:19:55,240
Tu as réussi, Gou !

373
00:19:57,310 --> 00:19:58,370
Petite libellule ?

374
00:20:00,430 --> 00:20:01,490
Petite libellule ?

375
00:20:08,880 --> 00:20:09,790
C'est parti !

376
00:20:11,470 --> 00:20:12,230
C'est parti !

377
00:20:13,870 --> 00:20:15,830
Il a disparu !

378
00:20:15,830 --> 00:20:17,000
Je m'en suis débarrassé !

379
00:20:20,670 --> 00:20:22,680
Je vais à nouveau bien !

380
00:20:29,430 --> 00:20:30,360
Monsieur!

381
00:20:30,470 --> 00:20:32,680
Je ne me suis vraiment pas transformé en pierre !

382
00:20:34,270 --> 00:20:35,560
Je suis contente que tu vas bien.

383
00:20:35,560 --> 00:20:36,550
Je suis tellement contente.

384
00:20:37,430 --> 00:20:38,870
Merci, Monsieur.

385
00:20:44,350 --> 00:20:46,350
Fais attention à tes pas, Petite Libellule.

386
00:20:46,870 --> 00:20:47,770
Papa!

387
00:20:48,400 --> 00:20:49,510
Petite libellule !

388
00:20:54,050 --> 00:20:55,560
Laisse-moi te regarder.

389
00:20:55,670 --> 00:20:57,630
Papa, regarde ! Tout est parti !

390
00:20:59,030 --> 00:21:00,290
Montre-moi ton autre bras !

391
00:21:00,480 --> 00:21:01,340
Êtes-vous heureux?

392
00:21:03,270 --> 00:21:04,250
Vos jambes !

393
00:21:05,550 --> 00:21:06,650
Papa,

394
00:21:07,030 --> 00:21:08,820
M. Gou m'a sauvé la vie.

395
00:21:08,910 --> 00:21:10,870
M. Gou est incroyable.

396
00:21:10,990 --> 00:21:12,330
Quand je dormais,

397
00:21:12,430 --> 00:21:14,300
il n'arrêtait pas de me parler.

398
00:21:15,030 --> 00:21:17,350
Mme Bai Cai, merci également.

399
00:21:17,440 --> 00:21:18,870
Vous avez pris soin de moi.

400
00:21:18,870 --> 00:21:21,390
Vous et M. Gou êtes de bonnes personnes.

401
00:21:21,390 --> 00:21:23,330
Vous êtes mes sauveurs.

402
00:21:30,910 --> 00:21:32,170
M. Gou, vous êtes un héros.

403
00:21:32,390 --> 00:21:34,450
Ma gratitude envers vous est au-delà des mots.

404
00:21:34,490 --> 00:21:36,550
Tu as sauvé la vie de Petite Libellule

405
00:21:36,870 --> 00:21:38,340
en moins d'une journée.

406
00:21:38,670 --> 00:21:40,310
Je te considère aussi comme ma bouée de sauvetage.

407
00:21:40,470 --> 00:21:41,500
Si jamais tu as besoin d'une faveur à l'avenir,

408
00:21:41,500 --> 00:21:42,820
tant que cela ne met pas en danger le Clan des Démons,

409
00:21:42,820 --> 00:21:43,790
faites-le moi savoir !

410
00:21:44,350 --> 00:21:46,990
Je te promets que je te donnerai un coup de main !

411
00:21:47,990 --> 00:21:49,230
L'avenir du Clan des Démons

412
00:21:49,230 --> 00:21:50,790
réside dans ces enfants.

413
00:21:51,070 --> 00:21:53,270
J'ai juste fait le moins que je pouvais faire.

414
00:21:54,510 --> 00:21:56,110
Je suis un homme de parole.

415
00:21:56,790 --> 00:21:57,990
Depuis que j'ai promis de partager

416
00:21:57,990 --> 00:21:59,540
la Bodhi du Feu avec tout le Clan des Démons,

417
00:21:59,540 --> 00:22:00,950
Je n'essaierai pas de l'enlever.

418
00:22:00,950 --> 00:22:02,510
Si quelqu'un veut l'attraper,

419
00:22:03,430 --> 00:22:05,160
Je ne laisserai pas cela arriver non plus !

420
00:22:05,870 --> 00:22:06,800
C'est sûr.

421
00:22:12,790 --> 00:22:14,780
Chérie, rentrons à la maison.

422
00:22:17,270 --> 00:22:18,670
Au revoir, monsieur.

423
00:22:18,750 --> 00:22:20,410
Au revoir, Mme Bai Cai.

424
00:22:20,790 --> 00:22:22,310
Au revoir, petite libellule.

425
00:22:26,550 --> 00:22:28,870
Petite Libellule, allez. Prends ça.

426
00:22:34,270 --> 00:22:35,350
Ça sent tellement bon !

427
00:22:35,470 --> 00:22:37,030
Tu as faim, n'est-ce pas ?

428
00:22:37,030 --> 00:22:38,590
Vous vous sentirez rassasié après l'avoir mangé,

429
00:22:38,590 --> 00:22:40,690
et cela ne causera pas de douleur au ventre.

430
00:22:41,950 --> 00:22:44,390
Mme Bai Cai, vous êtes si gentille.

431
00:22:45,990 --> 00:22:47,550
Papa, je veux que tu le manges.

432
00:22:48,680 --> 00:22:49,810
Papa n'a pas faim.

433
00:22:50,430 --> 00:22:51,230
Vous le mangez.

434
00:22:52,790 --> 00:22:53,590
Allons-y.

435
00:23:00,590 --> 00:23:01,390
Chérie,

436
00:23:01,910 --> 00:23:02,860
rentrons à la maison !

437
00:23:03,270 --> 00:23:05,510
Papa, mange-le. Ça sent bon !

438
00:23:05,950 --> 00:23:07,680
Papa n'a pas faim. Vous le mangez.

439
00:23:08,300 --> 00:23:08,950
Non, je vais bien.

440
00:23:08,950 --> 00:23:10,810
Ça sent merveilleusement bon. Prenez une bouchée !

441
00:23:26,190 --> 00:23:27,190
Tiexue Wushuang !

442
00:23:27,470 --> 00:23:28,910
Rangez la Bodhi de Feu.

443
00:23:29,000 --> 00:23:30,790
Gardez-le en sécurité et sous surveillance.

444
00:23:31,110 --> 00:23:32,350
Oui, Grand Maréchal.

445
00:24:00,030 --> 00:24:00,830
Quoi de neuf?

446
00:24:00,910 --> 00:24:02,150
Y a-t-il un problème ?

447
00:24:05,470 --> 00:24:06,810
Muwu Biaoqing et moi

448
00:24:07,150 --> 00:24:08,480
ont élaboré un plan.

449
00:24:08,550 --> 00:24:09,390
Demain,

450
00:24:09,460 --> 00:24:10,520
nous allons essayer.

451
00:24:11,590 --> 00:24:12,910
Avez-vous besoin de mon aide ?

452
00:24:18,030 --> 00:24:18,820
Gou,

453
00:24:19,550 --> 00:24:20,880
tu as fait tellement de travail dur

454
00:24:21,350 --> 00:24:22,750
pour obtenir la Bodhi de Feu.

455
00:24:23,310 --> 00:24:25,970
Je voudrais vous remercier au nom du Clan des Démons.

456
00:24:31,390 --> 00:24:33,190
Grand Maréchal, sans votre aide,

457
00:24:33,190 --> 00:24:34,470
ça n'aurait pas été possible

458
00:24:34,470 --> 00:24:36,870
pour que nous puissions vaincre l'Undying Bird si facilement.

459
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
L'oiseau éternel ?

460
00:24:38,670 --> 00:24:39,750
Faites-vous référence à l'oiseau éternel

461
00:24:39,750 --> 00:24:41,710
dont les gens ont parlé après la guerre dans l'État Xin ?

462
00:24:41,710 --> 00:24:42,510
Oui.

463
00:24:42,830 --> 00:24:44,070
N'a-t-il pas été tué

464
00:24:44,070 --> 00:24:45,670
avec Xin King de Hei Long ?

465
00:24:45,870 --> 00:24:47,950
L'Undying Bird est une ancienne bête divine.

466
00:24:47,950 --> 00:24:49,110
Il possède le pouvoir divin du Royaume Primitif,

467
00:24:49,110 --> 00:24:51,630
qui est la deuxième puissance la plus puissante du clan immortel.

468
00:24:51,630 --> 00:24:53,910
La légende raconte qu'un tel oiseau ne mourrait ni ne disparaîtrait.

469
00:24:53,910 --> 00:24:55,070
Il y a dix mille ans,

470
00:24:55,070 --> 00:24:56,550
il a participé à la bataille contre Hei Long,

471
00:24:56,550 --> 00:24:57,990
et a été tué par ce dernier.

472
00:24:57,990 --> 00:24:59,070
Mais son esprit

473
00:24:59,110 --> 00:25:01,170
s'est attaché à l'armure de Xin King.

474
00:25:01,870 --> 00:25:03,630
Je pensais que la guerre dans l'État Xin

475
00:25:03,630 --> 00:25:04,950
se déchirerait complètement

476
00:25:04,950 --> 00:25:06,390
l'esprit de l'oiseau immortel,

477
00:25:06,390 --> 00:25:08,050
et en a écrasé la vie.

478
00:25:08,110 --> 00:25:09,260
Mais de façon inattendue,

479
00:25:09,540 --> 00:25:11,340
il renaît dans le royaume des démons.

480
00:25:12,030 --> 00:25:15,360
Dans le passé, l’Undying Bird a donné sa reconnaissance à Xin King.

481
00:25:15,750 --> 00:25:17,350
Si toi aussi tu peux y être reconnu,

482
00:25:17,350 --> 00:25:18,990
vous gagnerez beaucoup d'aide.

483
00:25:19,990 --> 00:25:22,050
Même sans l'aide de l'oiseau,

484
00:25:22,150 --> 00:25:23,870
je vais quand même gagner

485
00:25:23,890 --> 00:25:25,420
la guerre contre les immortels.

486
00:25:39,270 --> 00:25:41,230
Maintenant, la seule solution à laquelle je puisse penser,

487
00:25:41,230 --> 00:25:42,310
est de lancer la Bodhi du Feu

488
00:25:42,310 --> 00:25:44,220
vers le cratère du mont Zheluo.

489
00:25:44,220 --> 00:25:45,830
Ensuite, nous transférerons de l'énergie

490
00:25:45,830 --> 00:25:46,830
à cette montagne,

491
00:25:47,350 --> 00:25:48,030
dans l'espoir de

492
00:25:48,030 --> 00:25:49,910
répandre toute la puissance divine dans la Bodhi du Feu

493
00:25:49,910 --> 00:25:52,370
à tout le clan par les veines minérales.

494
00:25:52,870 --> 00:25:53,680
Par ici,

495
00:25:54,140 --> 00:25:55,390
tous ceux qui souffrent de la maladie de la pétrification

496
00:25:55,390 --> 00:25:56,510
sera guéri,

497
00:25:57,030 --> 00:25:57,960
juste et carré.

498
00:25:59,190 --> 00:26:00,390
C'est la seule solution

499
00:26:00,390 --> 00:26:01,390
Je peux y penser maintenant.

500
00:26:01,880 --> 00:26:03,210
Cependant, les membres ordinaires du Clan des Démons

501
00:26:03,210 --> 00:26:04,610
Je ne peux pas utiliser le Fire Bodhi.

502
00:26:05,070 --> 00:26:06,150
Sauf Wu Geng,

503
00:26:06,670 --> 00:26:08,670
qui d'autre peut réaliser le miracle ?

504
00:26:08,670 --> 00:26:11,260
Qui pourrait obtenir l’approbation de la Bodhi du Feu ?

505
00:26:13,940 --> 00:26:14,670
Wu Geng et moi

506
00:26:14,670 --> 00:26:16,470
a réuni la Bodhi du Feu.

507
00:26:16,540 --> 00:26:18,540
Je suis sûr que je peux aussi avoir son approbation.

508
00:26:52,430 --> 00:26:53,870
Mais dans ce cas,

509
00:26:53,990 --> 00:26:56,070
vous perdrez tout votre pouvoir démoniaque.

510
00:26:56,880 --> 00:26:58,810
Compte tenu de votre état de santé actuel,

511
00:26:59,630 --> 00:27:00,870
au moment où toute la puissance divine

512
00:27:00,870 --> 00:27:02,580
dans le Feu Bodhi est libéré,

513
00:27:03,870 --> 00:27:05,750
ta vie sera terminée.

514
00:27:14,620 --> 00:27:15,650
Muwu Biaoqing,

515
00:27:16,360 --> 00:27:17,760
si ma vie est en danger,

516
00:27:17,900 --> 00:27:19,550
tu seras le chef du Clan des Démons,

517
00:27:19,550 --> 00:27:21,150
et former une alliance avec Gou

518
00:27:21,180 --> 00:27:23,040
combattre les immortels ensemble.

519
00:27:31,480 --> 00:27:33,070
Maintenant, tout le monde dans le royaume des démons

520
00:27:33,070 --> 00:27:35,070
est entre la vie et la mort.

521
00:27:35,090 --> 00:27:35,910
je suis déterminé

522
00:27:35,910 --> 00:27:37,880
pour aider le Royaume des Démons à sortir de cette crise

523
00:27:37,880 --> 00:27:39,670
à tout prix, même si cela signifie

524
00:27:40,140 --> 00:27:41,400
sacrifier ma propre vie.

525
00:27:59,270 --> 00:28:00,280
Grand Maréchal,

526
00:28:00,750 --> 00:28:01,790
rompre les promesses

527
00:28:01,790 --> 00:28:03,850
ce n'est pas ce qu'un vrai gentleman ferait.

528
00:28:04,160 --> 00:28:05,820
Comment puis-je rompre mes promesses ?

529
00:28:06,110 --> 00:28:07,200
Tu ne te souviens pas ?

530
00:28:07,200 --> 00:28:08,230
Notre accord pour rester honnête les uns envers les autres

531
00:28:08,230 --> 00:28:09,950
pendant sept jours n'est pas encore terminé.

532
00:28:09,950 --> 00:28:10,950
Durant ces sept jours,

533
00:28:10,950 --> 00:28:12,010
nous devons nous traiter les uns les autres

534
00:28:12,010 --> 00:28:13,340
avec une honnêteté absolue.

535
00:28:13,820 --> 00:28:15,280
Si tu continues comme ça,

536
00:28:15,280 --> 00:28:16,920
comment notre accord peut-il être exécuté ?

537
00:28:16,920 --> 00:28:19,070
Vous avez récupéré la Bodhi de Feu pour le Clan des Démons.

538
00:28:19,070 --> 00:28:20,590
C'est déjà une énorme contribution.

539
00:28:20,590 --> 00:28:21,390
Maintenant,

540
00:28:21,710 --> 00:28:22,390
vas-tu me priver de cette chance

541
00:28:22,390 --> 00:28:23,870
pour remplir mon devoir de chef de clan ?

542
00:28:23,870 --> 00:28:26,070
A mes yeux, les membres du Demon Clan

543
00:28:26,270 --> 00:28:27,550
ne sont pas différents

544
00:28:27,630 --> 00:28:29,430
que les habitants de l’État Xin.

545
00:28:29,870 --> 00:28:32,000
Maintenant que j'ai l'intention d'être ton allié,

546
00:28:32,670 --> 00:28:34,390
J'ai aussi pris ma décision

547
00:28:34,900 --> 00:28:37,300
travailler pour le bien-être du Clan des Démons.

548
00:28:50,980 --> 00:28:52,750
[Tombeau de mon défunt frère Haikuo Tiankong]

549
00:29:11,470 --> 00:29:12,870
Papa, regarde !

550
00:29:13,270 --> 00:29:14,800
Le ciel est tout illuminé !

551
00:29:22,930 --> 00:29:23,830
Mon corps...

552
00:29:23,830 --> 00:29:24,750
Regardez-moi!

553
00:29:24,750 --> 00:29:26,190
Je suis guéri !

554
00:29:26,190 --> 00:29:27,170
Je suis guéri aussi !

555
00:29:27,990 --> 00:29:29,750
Nous sommes tous guéris !

556
00:29:30,260 --> 00:29:30,990
Nous allons à nouveau bien !

557
00:29:30,990 --> 00:29:32,250
Vous aussi, vous avez récupéré !

558
00:29:33,270 --> 00:29:34,800
Super! La maladie est partie !

559
00:29:36,370 --> 00:29:37,350
As-tu été guéri ?

560
00:29:37,350 --> 00:29:39,080
La maladie est partie ! Je suis guéri !

561
00:29:39,440 --> 00:29:40,550
Avez-vous tous récupéré ?

562
00:29:40,550 --> 00:29:41,470
La maladie est partie ! Super!

563
00:29:41,470 --> 00:29:43,430
Merveilleux!

564
00:29:47,230 --> 00:29:48,240
Il l'a fait.

565
00:29:50,800 --> 00:29:51,870
Il l'a fait !

566
00:29:54,680 --> 00:29:55,590
Homme...

567
00:29:58,750 --> 00:29:59,550
Ne t'inquiète pas.

568
00:29:59,740 --> 00:30:00,950
Gou ne laissera rien arriver

569
00:30:00,950 --> 00:30:02,150
au grand maréchal.

570
00:30:16,680 --> 00:30:19,070
Gou, merci.

571
00:30:20,950 --> 00:30:22,010
Pas besoin de me remercier.

572
00:30:22,720 --> 00:30:24,230
Si tu dois dire merci,

573
00:30:24,870 --> 00:30:26,150
dis-le à ton aide,

574
00:30:26,150 --> 00:30:27,550
à savoir le général Suifeng.

575
00:30:29,030 --> 00:30:30,230
Exactement comme je l'avais spéculé.

576
00:30:32,310 --> 00:30:34,000
Avec l'aide de la Bodhi du Feu,

577
00:30:34,000 --> 00:30:35,310
J'espère que tout le monde dans le Clan des Démons

578
00:30:35,310 --> 00:30:37,240
peut être soulagé de la souffrance

579
00:30:37,560 --> 00:30:39,820
apporté par la maladie de pétrification.

580
00:30:43,830 --> 00:30:44,630
Qui est-ce?

581
00:30:50,480 --> 00:30:51,670
Général Suifeng ?

582
00:30:53,040 --> 00:30:55,240
Gou, j'aimerais te demander une faveur.

583
00:30:55,240 --> 00:30:56,440
J'espère que vous pourrez m'aider.

584
00:30:57,260 --> 00:30:59,270
Général Suifeng, ce n'est pas nécessaire.

585
00:30:59,790 --> 00:31:00,590
S'il vous plaît, levez-vous.

586
00:31:05,980 --> 00:31:08,350
Dites-moi simplement en quoi je peux vous aider.

587
00:31:11,340 --> 00:31:13,270
S'agit-il de Nitian Erxing ?

588
00:31:13,550 --> 00:31:15,880
L'homme est le grand maréchal du clan des démons.

589
00:31:16,010 --> 00:31:17,830
Protéger le Clan des Démons est son obligation,

590
00:31:17,830 --> 00:31:19,430
et aussi la mission de sa vie.

591
00:31:20,110 --> 00:31:21,200
Pour le bien du Clan des Démons,

592
00:31:21,200 --> 00:31:21,950
il a fait

593
00:31:21,950 --> 00:31:23,190
tout ce qu'il peut.

594
00:31:23,190 --> 00:31:25,390
Le Clan des Démons ne peut pas se permettre de le perdre !

595
00:31:26,870 --> 00:31:28,270
Même si cela ne fait que quelques jours

596
00:31:28,270 --> 00:31:29,790
depuis que j'ai rencontré Nitian Erxing,

597
00:31:30,280 --> 00:31:31,550
Je peux le dire avec certitude

598
00:31:31,950 --> 00:31:32,640
qu'il est

599
00:31:32,640 --> 00:31:34,150
un leader digne de confiance.

600
00:31:37,230 --> 00:31:38,020
Oui.

601
00:31:40,990 --> 00:31:42,030
C'est le parfait grand maréchal

602
00:31:42,030 --> 00:31:43,350
dans le cœur de chacun.

603
00:31:45,480 --> 00:31:46,480
Au cours de ces années,

604
00:31:47,140 --> 00:31:48,270
J'ai toujours voulu partager

605
00:31:48,270 --> 00:31:49,870
le fardeau sur ses épaules.

606
00:31:50,610 --> 00:31:52,540
Je suis heureux de faire n'importe quoi pour lui,

607
00:31:52,540 --> 00:31:53,740
sauf pour une chose.

608
00:31:59,420 --> 00:32:00,630
L'homme a souffert de la maladie de la pétrification

609
00:32:00,630 --> 00:32:01,750
depuis des années aussi.

610
00:32:02,190 --> 00:32:04,070
Pour rassurer les membres du Clan Démon,

611
00:32:04,070 --> 00:32:05,550
il a toujours gardé ce secret.

612
00:32:05,550 --> 00:32:07,750
Je suis le seul à le savoir dans le clan.

613
00:32:08,820 --> 00:32:09,830
Si possible,

614
00:32:10,630 --> 00:32:11,350
je souhaite vraiment

615
00:32:11,350 --> 00:32:12,230
Je peux supporter toute la douleur

616
00:32:12,230 --> 00:32:13,590
pour lui.

617
00:32:14,070 --> 00:32:15,070
Général Suifeng,

618
00:32:15,950 --> 00:32:17,030
juste au niveau de moi.

619
00:32:17,870 --> 00:32:19,270
Tant que je peux être utile,

620
00:32:19,710 --> 00:32:21,710
Je ne refuserai aucune de vos demandes.

621
00:32:23,510 --> 00:32:24,310
Gou,

622
00:32:25,540 --> 00:32:27,400
depuis que tu es arrivé dans le Royaume des Démons,

623
00:32:27,910 --> 00:32:28,990
J'ai commencé à voir un genre sans précédent

624
00:32:28,990 --> 00:32:30,670
d'éclat dans les yeux de l'Homme,

625
00:32:31,260 --> 00:32:32,350
Votre apparence

626
00:32:32,660 --> 00:32:34,430
a apporté l'espoir au Clan des Démons,

627
00:32:34,430 --> 00:32:36,030
et confiance à l'Homme.

628
00:32:36,510 --> 00:32:38,000
Je ressens la même chose pour lui.

629
00:32:38,000 --> 00:32:39,510
Dans mon voyage anti-immortel,

630
00:32:39,510 --> 00:32:40,840
avoir un ami comme lui

631
00:32:41,120 --> 00:32:42,400
est une bénédiction pour moi.

632
00:32:49,610 --> 00:32:50,740
Le grand maréchal et Muwu Biaoqing

633
00:32:50,740 --> 00:32:51,950
avoir eu une discussion.

634
00:32:51,950 --> 00:32:53,270
Si la Bodhi du Feu doit être utilisée

635
00:32:53,270 --> 00:32:54,030
pour guérir le mal de pétrification

636
00:32:54,030 --> 00:32:55,430
tourmentant le royaume des démons,

637
00:32:55,430 --> 00:32:57,060
puis il faut le placer avec les veines minérales

638
00:32:57,060 --> 00:32:58,150
du mont Zheluo afin de transférer

639
00:32:58,150 --> 00:32:59,430
son pouvoir divin à chaque endroit du clan

640
00:32:59,430 --> 00:33:01,030
pour soulager les gens de la douleur.

641
00:33:01,710 --> 00:33:02,870
Mais ce processus

642
00:33:03,550 --> 00:33:04,510
consommera toute la puissance démoniaque

643
00:33:04,510 --> 00:33:05,720
que le grand maréchal a,

644
00:33:05,720 --> 00:33:06,870
et aggraver sa maladie

645
00:33:06,870 --> 00:33:08,200
jusqu'à ce que cela lui ronge la vie.

646
00:33:10,020 --> 00:33:11,020
Général Suifeng,

647
00:33:11,830 --> 00:33:12,740
Je comprends.

648
00:33:13,780 --> 00:33:15,780
Je pars maintenant vers le mont Zheluo.

649
00:33:16,140 --> 00:33:17,230
Général Suifeng

650
00:33:17,390 --> 00:33:18,870
vous a donné son cœur.

651
00:33:19,470 --> 00:33:21,530
Elle mérite mieux que le mépris.

652
00:33:23,470 --> 00:33:24,640
Je connais ses sentiments

653
00:33:25,110 --> 00:33:25,990
pour moi.

654
00:33:27,440 --> 00:33:28,640
Mais je ne suis pas en position

655
00:33:30,730 --> 00:33:32,330
pour répondre à son affection.

656
00:33:39,210 --> 00:33:40,190
C'est plus petit !

657
00:33:41,740 --> 00:33:43,540
Mes parties pétrifiées sont plus petites !

658
00:33:45,050 --> 00:33:46,450
Le mien aussi !

659
00:33:49,640 --> 00:33:50,830
Nous devons

660
00:33:50,830 --> 00:33:52,230
vivez pleinement notre vie !

661
00:33:52,230 --> 00:33:53,030
C'est exact!

662
00:33:53,620 --> 00:33:54,610
Les gars,

663
00:33:55,060 --> 00:33:57,670
Je vais épouser dix femmes,

664
00:33:59,280 --> 00:34:01,510
et habillez-les de bijoux.

665
00:34:01,510 --> 00:34:03,270
Je leur fournirai des tonnes de nouveaux vêtements !

666
00:34:03,270 --> 00:34:04,270
Rien que d’y penser me rend déjà heureuse !

667
00:34:04,270 --> 00:34:05,140
Toi?

668
00:34:05,220 --> 00:34:06,540
Les filles seront-elles attirées par vous ?

669
00:34:06,540 --> 00:34:08,030
Mes jambes vont bien maintenant !

670
00:34:08,270 --> 00:34:09,670
Les jambes de tout le monde le sont !

671
00:34:11,190 --> 00:34:12,469
Regardez qui vient !

672
00:34:12,670 --> 00:34:13,389
Tout le monde est guéri !

673
00:34:13,389 --> 00:34:15,989
-Votre Majesté!
-Votre Majesté!
-Votre Majesté!

674
00:34:16,090 --> 00:34:16,989
Je suis guéri !

675
00:34:16,989 --> 00:34:17,540
Tu es guéri ?

676
00:34:17,540 --> 00:34:18,070
Tout est réglé !

677
00:34:18,070 --> 00:34:19,070
Votre Majesté, je vais bien aussi !

678
00:34:19,070 --> 00:34:19,630
Et toi ?

679
00:34:19,630 --> 00:34:20,670
-Ouais!
-Moi aussi!

680
00:34:20,670 --> 00:34:21,500
Mes jambes sont guéries !

681
00:34:21,500 --> 00:34:22,400
Super!

682
00:34:22,750 --> 00:34:23,550
Papa,

683
00:34:23,620 --> 00:34:24,630
personne ne le fera

684
00:34:24,630 --> 00:34:25,750
se transformer jamais en

685
00:34:25,750 --> 00:34:27,070
ça déchire encore, non ?

686
00:34:27,190 --> 00:34:27,989
Oui!

687
00:34:28,630 --> 00:34:29,989
Aucun de nos gens

688
00:34:30,050 --> 00:34:31,989
ne se transformera plus en rochers !

689
00:34:31,989 --> 00:34:32,900
-Ouais!
-Ouais!

690
00:34:35,750 --> 00:34:36,550
À l'avenir,

691
00:34:36,750 --> 00:34:39,409
Papa t'emmènera découvrir le monde sur terre.

692
00:34:39,469 --> 00:34:40,270
Non.

693
00:34:40,889 --> 00:34:43,340
Nous nous dirigerons vers le Royaume Immortel,

694
00:34:43,550 --> 00:34:46,510
et reprends tous les objets de valeur

695
00:34:46,630 --> 00:34:47,940
et de la nourriture délicieuse

696
00:34:47,989 --> 00:34:49,190
que le Clan Immortel nous doit !

697
00:34:49,190 --> 00:34:51,989
-Ouais!
-Reprenez les choses !
-Reprenez-les tous !

698
00:34:52,880 --> 00:34:53,760
Dr Muwu,

699
00:34:53,870 --> 00:34:54,670
est-ce que ça veut dire

700
00:34:54,710 --> 00:34:55,750
le royaume des démons

701
00:34:55,750 --> 00:34:56,989
ne sera pas dérangé

702
00:34:56,989 --> 00:34:59,120
encore par le mal de pétrification ?

703
00:35:00,260 --> 00:35:02,790
La cause profonde de cette maladie n’est pas encore claire.

704
00:35:02,930 --> 00:35:03,830
Mais la Bodhi du Feu

705
00:35:03,830 --> 00:35:05,430
est en effet une solution temporaire.

706
00:35:06,970 --> 00:35:09,370
Si nous voulons nous débarrasser définitivement de cette maladie,

707
00:35:10,610 --> 00:35:12,740
nous devons encore quitter le royaume des démons,

708
00:35:12,920 --> 00:35:14,580
et revenir au monde sur le terrain.

709
00:35:14,580 --> 00:35:16,550
Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons être libérés de nos soucis.

710
00:35:16,550 --> 00:35:17,350
Alors revenons en arrière

711
00:35:17,350 --> 00:35:18,400
sur le sol.

712
00:35:20,060 --> 00:35:21,750
Gou va certainement nous conduire

713
00:35:22,030 --> 00:35:22,870
se battre et construire

714
00:35:22,870 --> 00:35:25,020
un nouvel ordre qui incarne la liberté et l’égalité.

715
00:35:25,020 --> 00:35:26,500
Il y parviendra.

716
00:35:30,590 --> 00:35:31,390
Gou,

717
00:35:32,230 --> 00:35:33,190
arrête ça.

718
00:35:33,360 --> 00:35:34,490
Vous vous effondrez.

719
00:35:35,510 --> 00:35:36,310
Non.

720
00:35:36,350 --> 00:35:38,750
Il y a tellement de vies que je n'ai pas encore sauvées.

721
00:35:51,600 --> 00:35:52,400
Gou,

722
00:35:52,890 --> 00:35:53,830
arrête ça.

723
00:35:55,550 --> 00:35:56,590
Je ne peux pas abandonner.

724
00:36:42,510 --> 00:36:43,300
Allez !

725
00:36:44,790 --> 00:36:45,590
Gou ?

726
00:37:17,220 --> 00:37:19,150
Gou, tu t'es enfin réveillé.

727
00:37:23,580 --> 00:37:24,390
Gou,

728
00:37:25,320 --> 00:37:26,190
quand le grand maréchal

729
00:37:26,190 --> 00:37:27,310
t'a ramené,

730
00:37:27,510 --> 00:37:28,710
J'avais peur.

731
00:37:31,110 --> 00:37:32,190
Ne t'inquiète pas.

732
00:37:32,630 --> 00:37:33,350
je viens de

733
00:37:33,350 --> 00:37:34,830
perdu une certaine puissance divine.

734
00:37:35,130 --> 00:37:36,390
je vais récupérer

735
00:37:36,430 --> 00:37:37,510
après un court repos.

736
00:37:39,310 --> 00:37:41,020
Vous êtes resté dans le coma pendant une journée entière.

737
00:37:41,020 --> 00:37:42,480
Vous devez être malade, non ?

738
00:37:45,070 --> 00:37:45,870
De toute façon,

739
00:37:46,080 --> 00:37:47,430
où que tu ailles depuis maintenant,

740
00:37:47,430 --> 00:37:48,550
Je vais avec toi.

741
00:37:48,630 --> 00:37:50,290
Ne quitte jamais ma vue.

742
00:37:51,470 --> 00:37:52,520
Et si

743
00:37:52,950 --> 00:37:54,690
Je dois prendre une douche ou aller aux toilettes ?

744
00:37:54,690 --> 00:37:56,220
Est-ce que tu vas être avec moi aussi ?

745
00:37:59,800 --> 00:38:00,550
Tu sais clairement

746
00:38:00,550 --> 00:38:02,480
ce n'est pas de cela que je parle.

747
00:38:04,030 --> 00:38:06,310
Bien. Fini les taquineries.

748
00:38:07,870 --> 00:38:09,400
Où est le grand maréchal ?

749
00:38:09,430 --> 00:38:10,390
Comment va-t-il ?

750
00:38:10,740 --> 00:38:12,600
Comment va tout le monde dans le Clan des Démons ?

751
00:38:12,950 --> 00:38:14,750
Ils ont de la chance d'avoir votre aide.

752
00:38:15,350 --> 00:38:18,210
Maintenant, ils font la fête comme s'il y avait une fête.

753
00:38:20,270 --> 00:38:21,110
Formidable.

754
00:38:22,430 --> 00:38:24,830
La malédiction qui pesait sur le Clan des Démons a été levée.

755
00:38:24,950 --> 00:38:27,350
Les gens ici ont été épargnés par la douleur.

756
00:38:27,590 --> 00:38:28,590
C'est

757
00:38:28,590 --> 00:38:29,910
un tel soulagement pour moi.

758
00:38:32,800 --> 00:38:33,710
Je sais que tu espérais

759
00:38:33,710 --> 00:38:35,630
pour apporter une contribution au Clan des Démons.

760
00:38:35,630 --> 00:38:36,390
Maintenant, voyant

761
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
comme ils sont heureux,

762
00:38:37,390 --> 00:38:38,590
Je suis ravi aussi.

763
00:38:41,060 --> 00:38:42,510
Mais quand l'idée de

764
00:38:42,550 --> 00:38:44,470
ta vie étant en danger, cela me frappe,

765
00:38:44,470 --> 00:38:46,540
Je préfère être une personne égoïste,

766
00:38:46,710 --> 00:38:48,370
et priez seulement pour votre sécurité.

767
00:38:53,570 --> 00:38:55,910
Gou, je te préviens,

768
00:38:56,020 --> 00:38:57,510
désormais,

769
00:38:57,590 --> 00:38:59,030
tu ne dois pas me quitter.

770
00:39:00,450 --> 00:39:01,780
Pourquoi ferais-je ça ?

771
00:39:02,320 --> 00:39:03,920
Sortez ces pensées folles de votre tête.

772
00:39:03,920 --> 00:39:06,360
Gou ne te quittera jamais.

773
00:39:10,820 --> 00:39:12,420
Tu ne dois vraiment pas me quitter.

774
00:39:13,930 --> 00:39:14,950
Bien sûr, je ne le ferai pas.

775
00:39:16,990 --> 00:39:18,110
Gardez cela à l’esprit !

776
00:39:40,750 --> 00:39:41,550
Encore!

777
00:39:56,600 --> 00:39:57,500
Cette fois,

778
00:39:57,890 --> 00:39:59,630
nous avons sauvé la Petite Libellule,

779
00:40:00,190 --> 00:40:01,670
mais Qiongxiong Ji'e ne le fera toujours pas

780
00:40:01,670 --> 00:40:02,390
abandonner la compétition

781
00:40:02,390 --> 00:40:03,850
pendant le règne du clan.

782
00:40:04,830 --> 00:40:05,990
Une bataille

783
00:40:06,350 --> 00:40:07,430
va éclater

784
00:40:07,710 --> 00:40:08,910
tôt ou tard.

785
00:40:09,110 --> 00:40:11,140
Parmi les 13 Généraux du Clan Démon,

786
00:40:11,140 --> 00:40:12,150
12 sont maintenant

787
00:40:12,150 --> 00:40:13,360
à votre disposition.

788
00:40:14,110 --> 00:40:15,310
Pour soumettre un ennemi,

789
00:40:15,420 --> 00:40:16,950
selon les mots des roturiers,

790
00:40:17,270 --> 00:40:18,790
la force est ce à quoi vous devez recourir.

791
00:40:18,790 --> 00:40:20,790
Continuez à frapper jusqu'à ce que votre adversaire s'effondre.

792
00:40:20,790 --> 00:40:22,710
Même si c'est simple et brutal,

793
00:40:22,780 --> 00:40:24,030
ça marche.

794
00:40:25,710 --> 00:40:26,640
Pourquoi ne le ferais-tu pas

795
00:40:27,070 --> 00:40:28,760
adopter cette méthode sur Qiongxiong Ji'e ?